A nemzets�ge szerint lapitha Ixi�n elvette Di�t, �ioneus le�ny�t, ap�s�t pedig, amikor elj�tt a jegyaj�nd�k�rt, tõrbe csalta. Miut�n ugyanis g�dr�t csin�lt h�z�ban, �s azt tûzzel t�lt�tte meg, beledobta oda �ioneust. Az istenek bosszankodtak emiatt; Zeus viszont, mivel sz�nta Ixi�nt, �s a saj�t szent�ly�ben lelte õt, szabadon engedte, a halhatatlans�gb�l is r�szt adva neki. Õ, hiszen f�ktelen volt, beleszeretett H�r�ba, miut�n megl�tta. H�ra pedig, mivel nem viselte el az õ õrj�ng�s�t, sz�lt Zeusnak; amin felbosszankodva Zeus, �s minthogy tudni akarta, vajon pontosan ez-e az igazs�g, egy felhõt form�zott H�r�hoz hasonl�v�, amelyet miut�n Ixi�n megl�tott, egybevegy�lt vele, mivel azt hitte, hogy H�ra az, �s kettõs term�szetû gyermeket csin�lt, aki egyfelõl az ember, m�sfelõl a l� n�mely von�s�val rendelkezett, �s akitõl a l�-kentaurok sz�rmaznak. Mivel pedig Zeus megharagudott, miut�n egy sz�rnyas ker�khez k�t�zte Ixi�nt, elbocs�totta a levegõbe, mik�zben korb�csolt�k, �s ezt mondogatta: „Tisztelni kell a j�tevõket.”

(skholion Euripid�s: F�n�ciai nõk 1185-h�z. ford.: Uhrman Iv�n)

Tudnival� pedig, hogy nem kettõs term�szetû ember sz�letett a felhõtõl, mint n�melyek mondj�k, hanem valami hegyvid�ki vadember, aki, mivel a P�lionon, a thessaliai hegyen kanc�kkal vegy�lt egybe, hozta l�tre a l�-kentaurok nemzets�g�t. Hogy pedig �gy van, azt Pindaros is tan�s�tja itt, mikor azt mondja, hogy az ilyen egybevegy�l�sbõl k�talak� sereg sz�rmazott, amely lenti r�szeivel any�ikhoz, a kanc�khoz lett hasonlatos, a fentiekkel pedig apjukhoz, Kentauroshoz. �gyhogy ha Kentauros kettõs term�szetû lett volna, nem mondotta volna ezt Pindaros.

(skholion Pindaros: M�sodik pyth�i �da 78-88-hoz. ford.: Uhrman Iv�n)

...r�szben pedig �ttekint�st tartunk a lapith�kr�l �s kentaurokr�l. �keanos �s T�thys gyermek��l sz�letett a m�toszok szerint a foly�k n�vad�inak t�bbs�ge, k�z�tt�k P�neios is, akirõl t�rt�netesen a thessaliai P�neiost elnevezt�k. Ez pedig, miut�n a Kreus�nak sz�l�tott nimf�val egybevegy�lt, gyermekei�l nemzette Hypseust �s Stilb�t, akivel Apoll�n, miut�n egybevegy�lt, Lapith�st �s Kentaurost nemzette...

(Diod�ros: T�rt�neti k�nyvt�r IV. 69. 1. ford.: Uhrman Iv�n)

Ez pedig [t.i. Ixi�n – a ford. ], ahogy mondj�k, miut�n elv�llalta, hogy sok jegyaj�nd�kot fog adni �ioneusnak, n�szra l�pett �ioneus le�ny�val, Di�val, akivel Peirithust nemzette. Azt�n Ixi�n nem adta �t a jegyaj�nd�kokat az asszonynak, �ioneus viszont ezek fej�ben z�logul vette a kanc�kat. Ixi�n pedig elk�ldetett �ioneus�rt, h�r�l adatva, hogy minden tekintetben al� fogja vetni mag�t, �s �ioneust, amikor megjelent n�la, egy tûzzel teli �regbe dobta. A t�rv�nyszeg�s nagys�ga miatt pedig senki nem akarta a gyilkoss�gt�l megtiszt�tani. V�g�l pedig, miut�n a m�tosz szerint Zeus �ltal tisztult meg, beleszeretett H�r�ba, �s sz�t mert ejteni arr�l, hogy legyenek egy�tt. Erre Zeus, miut�n egy felhõt H�ra k�pm�s�v� tett, elind�totta, Ixi�n pedig, miut�n egybevegy�lt a felhõvel, az �gynevezett emberi term�szetû kentaurokat nemzette. Reg�lik pedig, hogy Ixi�nt v�g�l v�tkei nagys�ga miatt Zeus egy ker�kre k�t�tte, �s miut�n bev�gezte �let�t, �r�kk�val� a b�ntet�se. N�melyek pedig azt mondj�k, hogy a kentaurokat nimf�k nevelt�k fel a P�lionon, miut�n pedig f�rfiv� �rtek, �s nõst�ny lovakkal vegy�ltek egybe, az �gynevezett kettõs term�szetû l�-kentaurokat nemzett�k; n�melyek viszont azt mondj�k, hogy a Felhõtõl �s Ixi�nt�l sz�letett kentaurokat az�rt nevezt�k el l�-kentauroknak, mert elsõkk�nt v�llalkoztak arra, hogy lovagoljanak, �s a m�tosz koholm�nyai k�z� sorolj�k azt, hogy kettõs term�szetûek voltak. (u.o. IV. 69. 3-70. 1.)

Ixi�n beleszeretett H�r�ba, �s meg akarta erõszakolni. H�ra sz�lt Zeusnak, Zeus meg, aki k�v�ncsi volt, hogy val�ban �gy �ll-e a dolog, felhõbõl megmint�zta H�ra hasonm�s�t, �s odafektette Ixi�n mell�; mikor pedig Ixi�n elkezdett hencegni, hogy H�r�val h�lt, ker�khez k�t�zte, amelyen a sz�l az�ta is a levegõben p�rgeti. Ilyen b�ntet�ssel lakolt Ixi�n; Felhõ pedig a Kentaurost sz�lte tõle.

(Kivonat pseudo-Apollod�ros Biblioth�k� c. mûv�bõl. I. 20. Ford.: Horv�th Judit)